2016-12-04 12:03:39

Der 1. DAF POESIEABEND in der Grundschule „A.K. Miošića“ in Donja Voća

2.12.2016. održana je u OŠ „A.K. Miošića“ u Donjoj Voći prva večer poezije na njemačkom jeziku. Sa vlastitim pjesničkim uradcima nastupilo je 23 učenika iz 7 osnovnih škola iz Hrvatske i Slovenije.

Našu školu zastupale su učenice 6.a razreda, Ema Hleb, Melani Košić i Tea Rožmarić. Pjesmice na njemačkom jeziku kojima su se predstavile možete pročitati pod "opširnije".

Lea Lesar Dolenc, učiteljica njemačkog jezika

 

 

WEIHNACHTSMANN

Ho! Ho! Ho! Der Weihnachtsmann kommt!
Die Kinder sind glücklich!
Ho! Ho! Ho! Der Weihnachtsmann kommt und hat schöne Geschenke.
Fliegt auf seinem magischen Schlitten.
Kinder, Kinder  schnell ins Bett! Er ist in der Nähe!
Rast durch diese schöne Nacht.

Ho! Ho! Ho! Der Weihnachtsmann kommt!

Ema Hleb, 6.a, Grundschule Vidovec

 

LIEBE

Wenn du mir in die Augen siehst,

Wenn du mir ins Ohr flüsterst,

Das bedeutet, dass du mich liebst.

Wenn du meinen Arm nimmst und mich umarmst,

Wenn du mir einen Teddybären schenkst,

Wenn du mir das letzte Stück Schokolade gibst,

 dann weiß ich, dass du mich liebst.

Tea Rožmarić, 6.a, Grundschule Vidovec

 

 

Herbst ist wunderschön.

Die Blatter sind orange, braun, rot, gelb, bunt….

Im Wald suchen meine Familie und ich Kastanien.

Der Igel kommt vorbei  und sammelt Nüsse.

Der Wind weht und es regnet….

Melani Košić, 6.a, Grundschule Vidovec

 

 

 

 

 


Osnovna škola Vidovec