Nek' ti riječ ne bude strana(c)…

 

Ovogodišnji Mjesec hrvatske knjige pod nazivom Književnost bez granica,  posvećen je prevoditeljima, odnosno književnom prevođenju.
Cilj je ovogodišnje manifestacije ukazati na neprocjenjivu vrijednost književnog prevođenja i važnost prevoditelja, zahvaljujući kojima strana književnost prestaje biti strana hrvatskim čitateljima, a hrvatska književnost osvaja inozemnu publiku.

Tragom ovog razmicanja jezičnih barijera, ovogodišnji slogan Mjeseca knjige  glasi Nek' ti riječ ne bude strana(c)…
Ova je godina proglašena Europskom godinom vještina, pa se i prevođenje kao vještina uklapa u ovaj poticajni impuls odaslan iz Europske unije.

Učenici naše škole u Mjesecu su se hrvatske knjige vinuli u prostor književnosti bez granica, čitali prevedene tekstove te raspravljali o važnosti prevoditeljske profesije.
Održana je radionica izrade straničnika, učenici su ilustrirali naslovnice djela za cjelovito čitanja te crtali umne mape. Radovi učenika mogu se pogledati na izložbi u holu Škole. 

Učenici su sudjelovali na Županijskom natjecanju u čitanju naglas te su se uključili u rješavanje  Nacionalnog kviza za poticanje čitanja Pronađeni u prijevodu, namijenjenog učenicima viših razreda osnovnih škola. 

fotografije možete vidjeti ovdje

Sanja Biškup, prof.